قال البروفيسور أبو يعرب المرزوقي : « من يدّعون الحداثة اليوم و يتهموننا بالرجعية، درسوا في تونس و لم يغادروها. في حين درستُ أنا في فرنسا على كبار الفلاسفة الفرنسيين أو بالأحرى أعظم ثلاثة فلاسفة وهم : “جون بول سارتر” و “ميشل فوكو” و “جون هيبوليت” وهو المترجم الخاص لهيغل.
و أنا بتواضع أقرأ و أترجم لـ 5 لغات عالميّة مختلفة.
تعلّمت منهم لا لكي أصبح “حداثيا” بمنطقهم، بل لأطوّر فلسفتنا و فكرنا العربي الإسلامي، و لأنّ وعاء العقيدة الإسلاميّة أكبر من أن يسعه غيره ».
